3 x 16 URBAN LEGENDS (diffusion 06/02/2006)

FAST TIMES AT THE MONTECITO -- The Montecito hosts a car show, and NASCAR NEXTEL Cup Series driver Jimmie Johnson comes to Las Vegas to act as celebrity judge. During his stay, he receives plenty of attention from the ladies, Mary (Nikki Cox) and Delinda (Molly Sims), who make it clear how much they would love to go for a ride. Meanwhile, an urban legend comes to life when Danny (Josh Duhamel) and Mike (James Lesure) enter one of the hotel rooms to discover a man missing a kidney laying in a bathtub full of ice. Sam's (Vanessa Marcil) newest whale comes with a unique problem, palmar hyperhidrosis (a.k.a. sweaty palms), and to deal with him, she must teach Ed (James Caan) the casino host ropes.

Source : NBC

Traduction faite avec voila traduction :

PÉRIODES RAPIDES AU MONTECITO -- le Montecito accueille une exposition de voiture, et le conducteur Jimmie Johnson de série de tasse de NASCAR NEXTEL vient à Las Vegas pour agir en tant que juge de célébrité. Pendant son séjour, il reçoit l'abondance de l'attention des dames, de Mary (Nikki Cox) et de Delinda (molly Sims), qui indiquent clairement combien elles aimeraient aller pour un tour. En attendant, un urban legend vient à la vie où Danny (Josh Duhamel) et Mike (James Lesure) entrent dans une des salles d'hôtel de découvrir un homme manquant un rein s'étendant dans une baignoire complètement de glace. La plus nouvelle baleine de SAMS (Vanessa Marcil) vient avec un problème unique, hyperhidrosis palmar (a.k.a. paumes en sueur), et pour avoir affaire avec lui, elle doit enseigner à ED (James Caan) les cordes de centre serveur de casino.