3 x 17 COYOTE UGLY (diffusion le 03/03/2006)

PUTTING A FINGER ON IT -- When Monica’s friend, Norma Pitts (Sarah Ann Morris), finds a finger in the Montecito’s new buffet, she has everyone worried she’ll sue. However, Norma tells Ed she doesn’t intend to sue; she wants only one thing...Danny. Using surveillance footage, Ed (James Caan), Danny (Josh Duhamel) and Mike (James Lesure) discover that the finger belonged to a Montecito employee and are shocked when they find out how he lost it. Meanwhile, Sam (Vanessa Marcil) finds her self with tough customer, Oliver Grimaldi (Ed Begley Jr.). The nicer she is the tougher he becomes. Perhaps he likes mean girls? Nikki Cox and Molly Sims also star. Howie Mandel and Wayne Newton make cameo appearances.

Tradution faite encore avec voila traduction (d'aiileur si quelqu'un a une meilleur traduction qu'il la fasse partagée) :

METTANT Un DOIGT LÀ-DESSUS -- quand l'ami de Monica, Norma Pitts (Sarah Ann Morris), trouvailles que un doigt dans le Montecito nouveau secouent, elle a chacun inquiété elle poursuive. Cependant, Norma indique l'ED qu'elle n'a pas l'intention de poursuivre ; elle veut seulement une chose... Danny. Utilisant la longueur de surveillance, ED (James Caan), Danny (Josh Duhamel) et Mike (James Lesure) découvrent que le doigt a appartenu à un employé de Montecito et est choqué quand ils découvrent comment il l'a perdu. En attendant, le SAM (Vanessa Marcil) trouve son art de l'auto-portrait avec le client dur, Oliver Grimaldi (Jr. d'ED Begley). Plus elle gentille est plus il devient dur. Peut-être il aime les filles moyennes ? Nikki Cox et molly Sims tiennent le premier rôle également. Howie Mandel et newton de Wayne font des aspects de camée.